Genel bilgi

Dünya İngilizce İncil - WEB, Kutsal İncil'in Kamuya Açık Alanda (telif hakkı yok) Modern İngilizce çevirisidir. Bu, elektronik ve basılı formatlar da dahil olmak üzere herhangi bir biçimde serbestçe kopyalayabileceğiniz anlamına gelir. Dünya İngilizce İncil'i, ilk olarak 1901'de yayınlanan Kutsal İncil'in Amerikan Standart Vaersion'u, Biblia Hebraica Stutgartensa Eski Ahit'i ve Yunanca Çoğunluk Metni Yeni Ahit'i temel alır. Yardımcı Deuterocanon/Apocrypha, Gözden Geçirilmiş Versiyon Apocrypha'dan ve Septuagint'in Brenton'un İngilizceye çevirisinden türetilmiştir. Taslak halindedir ve şu anda doğruluk ve okunabilirlik açısından düzenlenmektedir. Eski ve Yeni Ahit'in 66 kitabı esasen tamamlanmış olsa da bazı düzeltme yorumları doğruluğu, okunabilirliği ve tutarlılığı iyileştirdikleri için hâlâ kabul edilmektedir. Deuterocanon/Apocrypha hâlâ revize edilecek bazı arkaik dilbilgisi içeriyor. Daha fazla bilgi için lütfen Dünya İngilizce İncil Sıkça Sorulan Sorular'a ve hukuk ve durum sayfasına bakın. Dünya İngilizcesi İncil İngiliz Basımı, (1) Eski Ahit'te Tanrı'nın Özel Adının "Yahveh" yerine "RAB" veya "TANRI" (tümü büyük harflerle) olarak çevrilmesi dışında Dünya İngilizcesi İncil ile aynıdır ve (2) İngiliz Amerikan yazımı yerine yazım kullanılır. Bu iki lehçede farklı anlamlara gelen kelime ve deyimlerden kaçınıyor, her ikisi için de kabul edilebilir noktalama işaretlerini kullanıyoruz. Kendi ülkenizin yazım kurallarını kullanan sürümü seçmenin, yazım farklılıklarından kaynaklanan dikkat dağıtıcı unsurların daha az olduğu, daha akıcı bir okumaya yol açacağını umuyoruz. Ekümenik (standart), Protestan ve Katolik baskıların tümü, dahil edilen kitapların seçimi ve sunum sırası dışında aynıdır. Standart Ekümenik baskı, çok çeşitli Hıristiyan mezhepleri tarafından kullanılan İncil'in tüm kitaplarını içerir; 39 kitaptan oluşan kanonik Eski Ahit, Deuterocanon/Apocrypha kitaplarından oluşan bir koleksiyon ve ardından Yeni Ahit'in 27 kitabına göre düzenlenmiştir. . Protestan baskılarında sadece orta bölüm çıkarılıyor ve geriye yalnızca Eski ve Yeni Ahit'in 66 kitabı kalıyor. Katolik baskısı, kitapları geleneksel Katolik kitap sırasına göre sunar, geleneksel İbranice'den çevrilen Esther'in yerine Yunanca Septuagint'ten çevrilen Esther'i koyar ve Roma Katolik Kilisesi tarafından kanonik veya deuterokanonik olarak tanınmayan kitapları çıkarır. Aksi halde hepsi aynıdır.